Yaanyada la shiiday ee 'Talyaaniga' ee ay iibiyaan dukaamada kala duwan ee UK waxay u muuqdaan inay ku jiraan yaanyada lagu beero oo laga soo guro Shiinaha iyadoo la adeegsanayo shaqaale qasab ah, sida lagu sheegay warbixin ay soo saartay BBC.
Baaritaan ay samaysay BBC World Service ayaa lagu ogaaday in guud ahaan, 17 badeecood, oo intooda badan ah noocyo gaar ah oo lagu iibiyo dukaamada UK iyo Jarmalka, ay u badan tahay inay ku jiraan yaanyo Shiinees ah.
Qaarkood waxay leeyihiin 'Talyaani' magacooda sida 'Talyaani Yaanyo Purée' ee Tesco, halka kuwa kalena ay leeyihiin 'Talyaani' sharraxaaddooda, sida Asda oo leh laba-jibbaaran oo leh waxay ka kooban tahay 'yaanyo Talyaani ah oo la shiiday' iyo 'Essential Tomato Purée' ee Waitrose, oo isku tilmaamaysa 'yaanyo Talyaani ah oo la shiiday'.
Suuqyada waaweyn ee ay BBC World Service tijaabisay alaabadooda ayaa ka soo horjeeda natiijooyinkan.
Dalka Shiinaha, yaanyada badankood waxay ka yimaadaan gobolka Xinjiang, halkaas oo wax soo saarkoodu uu la xiriiro shaqo qasab ah oo ay sameeyaan Uyghur iyo dadka laga tirada badan yahay ee Muslimiinta ah.
Qaramada Midoobay (QM) waxay ku eedaysay dawladda Shiinaha inay jirdil iyo xadgudub u geysatay dadkan laga tirada badan yahay, kuwaas oo Shiinuhu u arko inay yihiin khatar amni. Shiinuhu wuu beeniyay inay dadka ku qasbeyso inay ka shaqeeyaan warshadaha yaanyada, wuxuuna sheegay in xuquuqda shaqaalaheeda ay ilaalinayso sharciga. Sida laga soo xigtay BBC, Shiinuhu wuxuu sheegay in warbixinta Qaramada Midoobay ay ku salaysan tahay 'macluumaad been abuur ah iyo been abuur'.
Shiinaha wuxuu soo saaraa qiyaastii saddex meelood meel yaanyada adduunka, iyadoo gobolka waqooyi-galbeed ee Xinjiang loo aqoonsaday jawi ku habboon beerashada dalagga. Si kastaba ha ahaatee, Xinjiang sidoo kale waxay la kulantay baaritaan caalami ah sababo la xiriira warbixinnada ku saabsan xadgudubyada xuquuqda aadanaha, oo ay ku jiraan xarigyo badan tan iyo 2017.
Sida laga soo xigtay ururada xuquuqda aadanaha, in ka badan hal milyan oo Uyghur ah ayaa lagu xiray waxa Shiinuhu ku tilmaamay 'xeryaha dib-u-barashada.' Waxaa soo baxay eedeymo muujinaya in maxaabiis qaar lagu qasbay shaqo, oo ay ku jiraan beeraha yaanyada ee Xinjiang.
BBC-du waxay dhawaan la hadashay 14 qof oo soo sheegay inay la kulmeen ama ay arkeen shaqaale qasab ah oo ka shaqeynayay wax soo saarka yaanyada ee gobolka 16-kii sano ee la soo dhaafay. Mid ka mid ah maxaabiistii hore, oo ku hadlayay magac been abuur ah, ayaa sheegtay in shaqaalaha looga baahan yahay inay buuxiyaan kootada maalinlaha ah ee ilaa 650kg, iyadoo ciqaab loo marinayo kuwa ku guuldareysta.
BBC-da ayaa tiri: "Way adag tahay in la xaqiijiyo xisaabaadkan, laakiin waa kuwo isku mid ah, waxayna ku celcelinayaan caddayn ku jirta warbixintii Qaramada Midoobay ee 2022, taasoo soo sheegtay jirdil iyo shaqo qasab ah oo ka dhacday xarumaha xabsiyada ee Xinjiang."
Iyadoo isku dubaridaysa xogta dhoofinta ee ka timid adduunka oo dhan, BBC-du waxay ogaatay sida inta badan yaanyada Xinjiang loogu qaado Yurub - iyadoo tareen lagu dhex maro Kazakhstan, Azerbaijan iyo Georgia, halkaas oo laga sii wado dhoofinta Talyaaniga.
Qaar ka mid ah tafaariiqlayaasha, sida Tesco iyo Rewe, ayaa ka jawaabay iyagoo joojiyay sahayda ama ka laabtay alaabada, halka kuwa kale, oo ay ku jiraan Waitrose, Morrisons, iyo Edeka, ay ka doodeen natiijooyinka waxayna sameeyeen tijaabooyin u gaar ah, taasoo ka hor imaanaysa sheegashada. Lidl wuxuu xaqiijiyay isticmaalka yaanyada Shiinaha ee badeecad si kooban loogu iibiyay Jarmalka sannadkii 2023 sababo la xiriira arrimaha sahayda.
Su'aalo ayaa laga keenay hababka soo saarista yaanyada ee Antonio Petti, oo ah shirkad weyn oo Talyaani ah oo soo saarta yaanyada. Diiwaanada rarista ayaa muujinaya in shirkaddu ay ka heshay in ka badan 36 milyan oo kiilo oo yaanyo ah Xinjiang Guannong iyo shirkadaheeda hoos yimaada intii u dhaxaysay 2020 iyo 2023. Xinjiang Guannong waa shirkad weyn oo wax soo saarta oo ku taal Shiinaha, taasoo soo saarta qayb muhiim ah oo yaanyada adduunka ah.
Sannadkii 2021, mid ka mid ah warshadaha kooxda Petti ayaa waxaa weeraray booliiska militariga Talyaaniga iyagoo looga shakisan yahay khiyaano - waxaa soo sheegay saxaafadda Talyaaniga in yaanyada Shiinaha iyo kuwa kale ee ajnabiga ah loo gudbiyay Talyaani ahaan. Sannad ka dib weerarkii, kiiska waxaa lagu xalliyay maxkamadda dibaddeeda.
Intii uu socday booqasho qarsoodi ah oo uu ku tagay warshad Petti ah, weriye BBC ah ayaa duubay muuqaal muujinaya foosto lagu calaamadeeyay inay ku jiraan koollada yaanyada ee laga keenay Xinjiang Guannong oo taariikhdu ahayd Agoosto 2023. Petti ayaa beenisay iibsigii ugu dambeeyay ee ka yimid Xinjiang Guannong, iyadoo sheegtay in dalabkeedii ugu dambeeyay uu ahaa 2020. Shirkaddu waxay qiratay inay soo saartay koollada yaanyada ee Bazhou Red Fruit, oo la wadaagta xiriirrada Xinjiang Guannong, laakiin waxay sheegtay inay joojin doonto soo dejinta alaabada yaanyada Shiinaha iyo inay kor u qaadi doonto la socodka silsiladda sahayda.
Shirkaddani "kuma lug yeelan shaqo qasab ah," ayuu afhayeen u hadlay Petti u sheegay BBC. Si kastaba ha ahaatee, baaritaanku wuxuu ogaaday in Bazhou Red Fruit ay la wadaagto lambar taleefan Xinjiang Guannong, iyo caddaymo kale, oo ay ku jiraan falanqaynta xogta rarista, taasoo soo jeedinaysa in Bazhou ay tahay shirkaddeeda qolofta.
Afhayeenka Petti ayaa intaa ku daray: "Mustaqbalka kama soo dejin doonno wax soo saarka yaanyada Shiinaha, waxaana kor u qaadi doonnaa la socodka alaab-qeybiyeyaasha si loo hubiyo u hoggaansanaanta xuquuqda aadanaha iyo shaqaalaha".
Mareykanka ayaa soo bandhigay sharciyo adag oo lagu mamnuucayo dhammaan dhoofinta Xinjiang, halka Yurub iyo UK ay qaateen hab jilicsan, taasoo u oggolaanaysa shirkadaha inay is-xakameeyaan si loo hubiyo in shaqada qasabka ah aan loo isticmaalin silsiladaha sahayda.
Natiijooyinka waxay hoosta ka xariiqayaan muhiimadda nidaamyada raad-raaca ee xooggan iyo caqabadaha ilaalinta hufnaanta silsiladaha sahayda adduunka. Iyadoo Midowga Yurub uu soo bandhigayo xeerar adag oo ku saabsan shaqada qasabka ah ee silsiladaha sahayda, ku tiirsanaanta UK ee is-xakamaynta ayaa laga yaabaa inay la kulanto baaritaan dheeraad ah.
Waqtiga boostada: Noofambar-05-2025